한본어는 한국어와 일본어가 결합하여 이용되는것으로, 주로 일본 문화에 몰두한 사람들을 비아냥하거나 조롱할 때 사용됩니다. 실제로 드라마 등에서 일본인 연기자가 'ㅇㅇㅇ 므니다'와 같은 표현을 이용하는데, 이를 한본어라고 부릅니다. 요즘에는 유투브에서도 자주 개그 요소로 사용되고 있는 것을 볼 수 있습니다. 또한 트위치 등에서 도네할 때 자주 사용되어 번역기나 사이트까지 찾는 사람들이 많은 것 같습니다.
실제로 번역 페이지가 존재하는데, 대표적인 한본어 번역 페이지로는 '하이펜팔'이라는 사이트를 이용할 수 있습니다. 해당 사이트에 접속하면 위와 같은 화면이 나타납니다. 위 링크를 클릭하거나 포털사이트에 검색하면 접속할 수 있습니다.
이후 원하는 내용을 입력 하고, '변환하기'를 클릭하면 위와 같은 결과가 나옵니다.
그렇다면 정확하게 바뀌었는지는 어떻게 확인할 까요? 정확성을 확인하기 위해서는 구글 번역기로 들어가보면 알 수 있습니다. 그리고 아래에 있는 스피커를 클릭하면 확인이 가능합니다.
일반적으로는 조금 흐릿한 목소리로 여성이 일본어를 말하는 소리를 들을 수 있습니다. 이와 같은 소리가 들린다면 번역이 성공한 것입니다. 재미있게 사용하면 개그 요소로 쓰일 수 있지만 무엇이든 과도하면 논란이 되기 때문에 재미로만 사용하는 것이 좋을 것 같습니다.
'미쓸모왕' 카테고리의 다른 글
| 네이버 한자찾기 방법 (0) | 2023.07.20 |
|---|---|
| 다음 부동산 시세 바로가기 (0) | 2023.07.06 |
| 다음 쇼핑하우 이용하기 (0) | 2023.07.06 |
| 엔씨톡 다운로드 방법 (0) | 2022.03.04 |
| 한메타자교사 다운로드 (0) | 2022.03.03 |